Ein tolles Lied, dass ich mit deutschen Untertiteln versehen habe, die zwar die Lyrics nicht Eins zu Eins übersetzen konnten aber doch hoffentlich den Inhalt einigermaßen gut vermitteln können.
Video:
Text:
Du kannst Gayle sagen, falls sie Dich anrufen sollte,
dass ich mit all diesen Rock and Roll Liedern berühmt geworden bin.
Auch wenn das eine Lüge ist, sie hätte mir eine Chance geben sollen.
Als wir noch Kinder waren, beim ersten Schultag,
Wäre ich ihr Narr gewesen.
Laut hätte ich ihren Namen in den alten Hallen der Schule gesungen.
Erzähl das Gayle, wenn sie Dich anrufen sollte.
Du kannst Jane sagen, sollte sie Dir schreiben,
dass ich betrunken von all den Sternen und verrückten Hollywood Nächten war.
Auch wenn das alles gelogen ist, hätte sie mich heiraten sollen.
Sag ihr, dass ich jede Nacht meiner Jugend auf dem Boden lag
und von all diesen Wunden ausblutete.
Ich hätte sie aus aus dieser Stadt geholt, welche sie so verabscheute.
Erzähl das Jane, wenn sie Dir schreibt.
Jungs werden immer Jungs bleiben und Mädchen haben dieses Besondere in ihren Augen,
das dich manchmal in Stücke reißen kann
und alles was dir übrig bleibt, ist im Mondlicht zu verweilen
und auszubluten, wenn es das ist, was sie das von Dir verlangt.
Das ist alles was ich mache.
Erinnere Anna, wenn sie sich nach mir erkundigt,
das ein Dieb mein Herz stahl, während sie versuchte sich zu entscheiden.
Ich hörte, dass sie nun mit einer Band in Brooklyn lebt
und sich für die New Yorker Szene auf der 7 Avenue begeistert.
Ich war es gewohnt gefühlte Millionen Nächte auf sie in dem Restaurant zu warten
und darauf zu hoffen, dass sie mir heute nicht wieder absagen würde.
Der Keller brachte mir den Kaffee mit einem mitfühlenden Seufzer.
Erinnere Anna daran,wenn sie sich nach mir erkundigt.
Sag ihr, dass es so in Ordnung ist.
Es fällt mir so schwer Dir zu sagen,
Oh es fällt mir so schwer Dir zu sagen,
Mach es gut und pass auf Dich auf.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Nur zu, tu Dir keinen Zwang an!